送花

送花

送花

弗·奥斯勒

生活的真谛并不神秘,幸福的源泉大家也知道,只是常常忘了,于是这才真有点奥妙。

故事是由一个守墓人亲身经历的。一连好几年,这位温和的小个子守墓人每星期都收到一个不相识的妇人的来信,信里附着钞票,要他每周给她儿子的墓地放一束鲜花。

后来有一天,他们照面了。那天,一辆小车开来停在公墓大门口,司机匆匆来到守墓人的小屋,说:“夫人在门口车上。她病得走不动,请你去一下。”

一位上了年纪的妇人坐在车上,表情有几分高贵,但眼神哀伤,毫无光彩。她怀抱着一大束鲜花。

“我就是亚当夫人。”她说,“这几年我每礼拜给你寄钱……”

“买花。”守墓人答道。

“对,给我儿子。”

“我一次也没忘了放花,夫人。”

“今天我亲自来,”亚当夫人温存地说,“因为医生说我活不了几个礼拜。死了倒好,活着也没意思。我只是想再看一眼我儿子,亲手来放些花。”

小个子守墓人眨巴着眼睛,没注意。他苦笑了一下,决定再讲几句。

“我说,夫人,这几年您常寄钱来买花,我总觉得可惜。”

“鲜花搁在那儿,几天就干了,没人闻,没人看,太可惜了!”

“你真是这么想的?”

“是的,夫人,你别见怪。我是想起了自己常跑医院、孤儿院,那儿的人可爱花了。他们爱看花,爱闻花。那儿都是活人,可这墓里哪个活着?”

老夫人没有作声。她只是小坐一会儿,默默地祷告了一阵,没留话便走了。

守墓人后悔自己一番话太率直,太欠考虑,这会使她受不了。

可是几个月后,这位老妇人又忽然来访,把守墓人惊得目瞪口呆:她这回是自己开车来的。

“我把花都给那儿的人们了。”她友好地向守墓人微笑着,“你说得对,他们看到花可高兴了,这真叫我快活!我的病好转了,医生不明白是怎么回事,可是我自己明白,我觉得活着还有些用处。”

不错,她发现了我们大家都懂却又常常忘记的道理:活着要对别人有些用处才能快活。

有太多道理,人们懂得很多,付诸实施的太少;有许多幸福,人们向往的太多,付出努力的太少。就一个简单的人和人之间的尊重及给予的问题而言,又有多少人能真正体味到其中的甘甜?我们个人的生活空间在扩大,而心胸却日渐狭小,人与人之间的隔阂也日见厚重。这的确是值得我们去深思的问题。其实距离幸福你往往只有一步之遥……(陈涛)

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_2482/
上一篇: 赞美如良药
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐