第二次世界大战后,日本境内创伤遍地,好多建筑都毁于一旦,因此战后的日本建筑业发展很快,一下子涌出了好多建筑公司。
日本间组公司是一家专营建筑大坝和隧道的公司,在建大坝方面,堪称日本的“大坝之王”。日本间组公司为了扩大规模,决定向建筑房屋进军。可是在建筑房屋方面,日本有鹿岛、大成、清水、大林、竹中等这五大公司,间组公司与这五大公司相比,还差得很远,如果要建筑房屋,人们只会想起这五大公司。
间组的董事长神部满之助是个性格倔强的人,神部满之助对此很不服气,他一定要向建筑房屋进军。可是神部满之助自己也明白:在建筑房屋行业,不要说那五大公司,就是实力比间组强的小公司也有好多家。神部满之助明白现在不是要与这五大公司竞争,而是如何超越这些小公司跻身于这些大公司。
如何才能竞争过这些小公司,在建筑房屋这个行业分一杯羹呢?这个问题常常在神部满之助的脑海中盘旋着。
一个月后,神部满之助想到了一个被大家视为“最愚蠢”的办法:神部满之助向日本的各大报社、电视台、电台等媒体支付了一笔巨额的广告费,要求报社、电视台、电台以间组公司的名义做广告。但是神部满之助提出了一个特别的要求,要巧妙、合理地将“五大公司”登在前面。这样的广告,对报社、电视台、电台来说,自然没有什么难处,不到一个星期,间组的广告开始出现在了日本市民面前。
神部满之助的广告一打出就受到了好多人的嘲笑:世界上竟然有花钱给别人打广告的愚蠢公司,人们纷纷预言,间组公司离倒闭不远了。
而五大公司看到神部满之助花钱替他们打广告,觉得很意外,可是一想,这样的广告对自己有百利而无一害,因此也没有什么异议。
于是,报纸、电视、电台上间组公司的名字经常和“五大公司”同时出现,这更是引起了那些同行的讽刺,有人当着神部满之助的面说神部满之助是六大公司的经理,而神部满之助则很坦然,他坦然地应承,根本没有把人们的议论放在心上。
时间长了,由于报纸、电视、电台的作用,在普通人的心中,仿佛间组公司已经是六大公司之一了。于是,有人开始找间组公司承担一些大楼,间组公司以优质的建筑和经济的价格一下子声名鹊起。不到一年,间组公司已经名副其实地成为了日本建筑房屋的第六大公司了。
这个时候,那些小公司才明白过来,可是已经迟了,日本建筑房屋行业的市场已经被间组公司和五大公司垄断了。
有的时候,对手不一定就是敌人。相反,对手可以是朋友,可以借助对手来达到自己不可能达到的目地,就像神部满之助一样。
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_24767/
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_24767/