孤儿的遗嘱

孤儿的遗嘱

孤儿的遗嘱

卡米洛夫9岁时,父母双双身亡,他不得不投奔远在莫斯科的叔叔,却又被冷酷的婶婶赶出家门,从此卡米洛夫只好流落街头,靠乞讨和捡拾垃圾为生。莫斯科的冬天很冷,卡米洛夫不幸染上了肺结核,倒在了街上,路人把他送到了孤儿院。

保育员娜塔莎负责给躺在病床上的卡米洛夫喂饭喂药,空闲的时候还给他讲故事、做纸工。也许是经历过太多的世态炎凉,卡米洛夫整天神情凝重,显出与其年龄不相称的冷峻。娜塔莎过来嘘寒问暖,卡米洛夫就眉头紧锁,用惊恐的眼神上下打量着她。

娜塔莎并没有因此放弃,对待他就像对待自家弟弟一样。卡米洛夫慢慢地放松下来,迷茫的眼神开始出现希望的光芒。一个半月后,卡米洛夫的病情有所缓解,还可以下地活动了。他不时来到隔壁房间串门,给盲童格罗莫夫兄弟朗读普希金的童话诗,还如痴如醉般地描述家乡车臣的美丽景色。

然而,病魔似乎不愿放过这个可怜的小男孩儿,一场50年不遇的寒流过后,他的肺结核再次复发,虽然医生尽了全力,但卡米洛夫还是快不行了!

卡米洛夫请求院长找一位律师,为他立个遗嘱。一个孤苦伶仃的小男孩儿要立遗嘱?尽管院长觉得有点儿滑稽,但还是没有拒绝他的要求。

很快,律师来到了卡米洛夫身边,摊开笔录纸,根据他的口述,一字一句地认真记录起来:

一、孤儿院发给我的零花钱,还剩下23卢布,全都放在我的床头柜里。钱不多没办法购买贵重礼物,请替我买一只胸针送给娜塔莎,谢谢她这三个月来对我无微不至的照顾,希望她能喜欢。

二、上个月慈善家别列佐夫斯基来孤儿院慰问时,送给我一只非常漂亮的文具盒,可惜我再也没有机会用它了,请把它转交给我婶婶的女儿卡特琳娜。她的文具盒很破旧,应该换新的了。

三、听说盲人移植了角膜就能恢复光明,我死后不想带着角膜进棺材,请挖出来移植给格罗莫夫兄弟,如果手术成功的话,请他们今后到车臣去一趟,替我再看一眼家乡的美丽景色,我很想念那里。

四、我在莫斯科流浪的那段日子里,感受到了许多大人的冷漠无情,但是我想这并不能代表这里的孩子,我十分想和他们交朋友,可惜时间已经来不及了,请替我打电话到电台点一首歌曲,送上我最后的真挚问候。

卡米洛夫交代完遗嘱,便咽下了最后一口气,安详地合上了双眼。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_24354/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐