好蛇索索米

深秋,天气一天凉似一天。山林里动物们都忙着准备过冬,可是有一条小蛇还在到处闲逛,它的名字叫索索米。

好蛇索索米

索索米不是有毒的坏蛇,索索米没有毒,它是一条呱呱叫的好蛇,这个森林里谁都知道。

可是索索米很淘气,整天在外面玩,有时候连爸爸妈妈的话也不听。

现在爸爸妈妈叫它跟它们一起钻到泥土里去准备过冬,可是说什么索索米也不听。它听说城里暖和,就向城里走去。

索索,索索!它走得飞快。可是城里太远了,只走到一半,天就黑了。更糟的是天气突然变坏,一场可怕的暴风雪降临了。索索米在雪地里很快就冻僵了,它冻成了一根冰棍子。

一个老头儿从这儿经过,在雪地上啪地滑了一跤,爬起来,手摸到了索索米。“喔哟,这儿有一根棍子!这下好了,可以拄着它回家了。”老头儿说,他就把索索米当棍子拄着走了。

笃笃,笃笃!“冰棍儿”敲着冻结的地面,发出清脆的响声。老头儿回到家,就把棍子放在屋角里,上chuang睡觉了。

第二天,老头儿出门,害怕摔跤,就到屋角去找他昨晚用过的棍子。可是非常奇怪,棍子不见了。

“我的棍子,我的好棍子!你快出来吧!”老头儿到处找。

“我在这儿!”忽然,老头儿听见一个奇怪的声音,可是什么也没有看见。

“你是谁,躲在哪儿。”

“我在这儿嘛,在你的床上!”

老头儿走过去掀开被子一看,哎呀,天,一条小蟒蛇!他吓得发抖:“你,你是哪儿来的?”

“是你带回来的!”“我、我没有带你来!我昨天只带回一根棍子。”“我就是那根棍子。”

“你不是!我的棍子是硬邦邦的……”

“我冻僵了也是硬邦邦的呀!”“那……就请你再冻一次,做我的棍子巴!”“我才不做你的棍子呢,做棍子不舒服!”“那……就请你出去……”“我不出去,我要在这儿睡觉!”“可是你身上很脏……你睡到床底下去行不行?”

“你的身上才脏呢,你睡到床底下去吧!”

老头儿怕索索米,晚上真的睡到床底下去了。他冻得浑身发抖,牙齿格格响。

索索米看见不忍心,就说:“老公公,你真傻,我是和你开玩笑的!快到床上来睡吧!”老头儿赶紧爬上chuang,说:“看样子你还不坏,你叫什么名字?”“我叫索索米。”

“索索米?是个好名字!”老头儿说,“我有个外孙也叫索索米,可是前几年害病死了……”“你就把我当你的外孙吧,行不行?”“行。可是我很穷,怕养不活你……”“我不要你养的,我会自己找东西吃。”

索索米就这样住下来了。白天,老头儿出去干活,索索米就在家看门;晚上,老头儿回来,就给索索米喝牛奶,一面唠唠叨叨地对它讲自己年轻时的故事。索索米不管听没听懂,总是点着头,因为它觉得老头儿很可怜。索索米很怕冷,老头儿就剪下自己一条旧毛裤管,套在索索米身上,还给它做了一顶圆帽子。

院子里的人们听说老头儿养了一条蛇,开头都很害怕,一看见就躲得远远的,后来渐渐就不怕了,因为索索米从来没干过坏事。

每天早上,孩子们上学从老头儿窗下走过,都要向索索米打招呼:“你早,索索米!”索索米靠在窗口向孩子们点着头:“你早,小朋友!”

索索米一天天长大了,能替外公做事了,外公很高兴。一天,老头儿生病了,索索米就代他上街买菜。来到菜场,卖菜的吓得纷纷逃走,索索米挽了满满一篮菜回来,把钱还给了外公。老头儿说:“你买菜怎么不给钱?”“我给,可是他们不要呀!”“你得想法子塞给他们,我们可不能占别人的便宜……”老头儿说。索索米点了点头,表示听懂了。第二天买菜时,卖菜的看见它吓得逃跑,他就追上去缠住一个,那人吓得大喊救命。警察闻声赶来,只见索索米咬住一叠钞票,硬往卖菜的口袋里塞。问明白了是怎么回事,警察笑了,他表扬了索索米。从此,索索米出了名,大家都说它是条好蛇。

一天上午,老头儿不在家,索索米肚子饿了,到处找东西吃。它找到两条肥皂,以为是奶酪,就一口吞了。过了一会儿,它觉得肚子有些不舒服,就喝了许多水。老头儿赶回家时,只见索索米踯缩在屋角里,吐出许多肥皂泡。这些泡泡纷纷从窗口飘出去,把天空都占满了。索索米还在不断地吐着,因为它想把肥皂吐出来。

“怎么回事?”人们纷纷停下手中的工作,看着满天五颜六色的泡泡,互相打听着,“今天是什么重大节日吧?为什么放这么多彩色气球……”于是人们纷纷走回家去。

这件事惊动了市长先生。他决定亲自查问这事。顺着泡泡飞来的方向,他找到了老头儿的家。“这太不像话了!”市长先生吼叫着,踢开门冲了进去。他愣住了。

“哎呀!你……你……您好!”索索米说,它张开嘴,露出尖牙和长舌,立刻又有好些肥皂泡泡出来。

“见到您,真—一真是荣幸!”市长先生望着索索米的尖牙直发抖,“我……我想,您一定吃……吃饱了吧?”

“我还没有饱!我只吃了两块肥皂!”

“吃肥皂?这……这太不可思议了!”市长先生惊异地说:“索……索索米先生,如果您还需要吃肥皂,我立刻派人给您弄两箱来……”

“我不要吃肥皂了!肥皂一点也不好吃!”索索米走近前,用舌头舔着市长的鼻子说:“我想吃一点儿肉!”

市长吓得连连倒退:“好,好!我……我回去就派人送来……”他倒退到楼梯口,咕咚咕咚滚了下去。第二天,他真的派人送了肉来。索索米和老头儿吃了个饱。

索索米吐肥皂泡的事儿传到城里马戏班老板的耳朵里,他立刻找上门来,请索索米去当杂技演员。老头儿舍不得索索米离开,可是马戏班老板说,他每天都会给索索米吃好的。

“给什么呢?”索索米低着头问,它流出了一点儿口水。

“这个……每天给你吃一只麻雀,行不行?”

“这不行!”索索米说,“麻雀太小了,会从我鼻孔里飞出去……我想每天吃一只鸡!”

“鸡?太贵了!索索米,我们出不起这个价钱……改吃鸽子怎么样?不比鸡肉味道错!”

索索米想了一下,说:“行,就这样吧。”

索索米告别了外公,跟着老板来到马戏班。它在那儿每天表演爬竹竿、扭秧歌,当然最精彩的还是吐肥皂泡,这吸引了许多观众。马戏班的收入大增。为了吸引更多的观众,马戏班要索索米学认字,可是索索米不肯。后来,他们答应每天给它增加一只鸽子,他才勉强同意了。索索米很快学会了辨别字母和阿拉伯数字,观众随便报出哪个字母或数字,只要是能够一笔写成的,索索米马上就能用身体扭成那个字的形状,这使观众们非常开心。许多家长牵着自己不肯读书的孩子来马戏班看索索米表演,要他们向好蛇索索米学习。

由于索索米的出色表演,马戏班赚了好多好多钱,这些钱装了几十麻袋。

索索米虽然过得很快活,可是它很想念外公。每天,它只吃一只鸽子,把另一只留下来,准备以后带回去给外公吃。它找了一只很大的麻袋来装这些鸽子。看看麻袋装满了,索索米就对马戏班老板说,它想要回家去。可是马戏班老板怎么也不同意,他就靠它赚钱呢!

晚上,索索米悄悄地走了。他带走了那麻袋鸽子,还拖走了一麻袋钱。

老头儿看见索索米回来,非常高兴,抱着它亲了又亲。吃着索索米带回来的鸽子,老头儿说:“哎哟,这样好的东西我还没有吃过,真是托你的福……索索米,我看我们只要尝一两口就行了,余下的可以卖掉,换一笔钱……”

“不用,外公,钱我也带来了!”索索米说,它将那装钱的麻袋拖来打开。

“天呐,这么多的钱!”老头儿高兴得发抖,“这太好了,我们不用再担心过苦日子了!”

老头儿发了财,成了富翁。他开始每天吃好的,他以前过得太苦了,现在一下子吃得这么好,很快发起胖来。他胖得太厉害了,到后来身体简直成了一个大圆球。麻烦事儿跟着来了,因为他们住在楼上,老头儿爬楼老是滚下来,只好请索索米帮忙。索索米用力顶住老头儿的屁股把他托上去,可是一松开,老头儿又咕咚咕咚地滚了下来,他的身体在地板上放不稳。

老头儿喘着气说:“看样子这楼梯要我的命!索索米,你能不能替我想想办法,不叫我滚动?”

索索米想了很久,说:“我去找一根绳子来绑住你的腿,行不行?”

“用绳子绑住腿?这倒是个好主意!可是另一头绑哪儿呢?我们的床脚不怎么牢靠……”

“挂在窗台上吧,这样就不会再滚动了,而且可以晒到太阳,挺暖和的……”

“行,就这样。”老头儿说。“我情愿挂在窗台上,也不愿再滚来滚去了……”

于是索索米就把老头儿倒挂在窗台上了。做完这事,它觉得很累,就爬到床上睡觉去了。

老头儿倒挂了一会儿,感到不舒服,就喊了起来,可是已经迟了,索索米已睡熟了。老头儿拼命喊着索索米,也没有用,因为这时已是冬天,索索米进入了冬眠状态,什么也听不见了。索索米睡了整整一个冬天,老头儿在窗台上被晒成了一块流着油的腊肉。

索索米直到第二年春天才醒来。“外公,外公!”它大声喊着,可是外公挂在那儿一声不吭。它赶紧把外公取下来放到桌上,哎哟,外公身上散发出一股可怕的腊肉味儿!索索米拼命地推着他喊,外公依然一动不动。索索米急坏了,立刻跑去请医生。它请来一个蓝眼睛大夫。大夫看了看说:“喔哟,这是一块腊肉!是送给我的礼物吧?太感谢了!”

“这不是腊肉,这是我外公!”

“别哄我了,一块挺好的腊肉,你闻闻这香味儿……”蓝眼睛大夫说。忽然,他看见了老人的脸,忙说:“这、这是怎么回事?”

索索米把事情的经过说了。

“我……我从来没给腊肉看过病,对……对不起!”蓝眼睛大夫说着赶紧溜走了。

看见医生没法救活外公,索索米心里难受极了。它伏在老头儿身上,用舌头不停地舔着那风干了的皮肤,一面流着眼泪。他的眼泪掉在外公嘴唇上,嘴唇忽然扇动起来,发出微弱的声音:“索……索米,我……渴……啊……”

索索米赶紧倒来温开水,一瓢一瓢地喂给外公喝,一气喝了十几大碗。

索索米的眼泪掉在老头儿的眼睛上,老头儿的眼睛动了动,忽然睁开了,他看见了索索米:“索索米,我是不是还活着?”

“是的,外公,你还活着!”索索米看见外公活转来,高兴得直发抖。

老头儿爬了起来。他觉得他的身体比过去轻快多了!这是因为身体内多余的脂肪晒成油流掉了的缘故。他试着跳到地板上,喔哟,稳稳当当的!不用再担心滚到楼下去了。

老头儿对索索米说:“看样子,光吃好的,不劳动,对人没好处……”于是,他开始像从前一样的干活,和索索米一起,过得非常愉快。

作者介绍:

郑允钦1948年出生。江西景德镇人。著有童话集《吃耳朵的妖精》,系列童话集《咬窃贼的钱包》等。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_2262/
上一篇: 麝香牛的悲剧
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐