总统先生的拥抱

冬天的一个傍晚,美国纽约市街头天寒地冻,寒风凛冽,行人们都被冻得紧缩着脖子。

总统先生的拥抱

他从一幢大楼里走出来,远远地看见一个小女孩在向行人兜售什么东西。他的目光停留在小女孩身上,她是那么瘦弱,那么矮小。

小女孩转身看见了他,向他跑过来。他看清楚了,小女孩怀里抱着的,是几只毛绒熊仔。

“叔叔,买一个熊仔吧。”小女孩拎起一只熊仔,想交到他手里。小女孩仰着头,踮着脚,目不转睛地看着他的眼睛。她实在是太矮了,她或许还没有5岁吧。

小女孩的小脸蛋和小手都冻得通红。他注意到女孩的眼神,是那样的清澈,充满渴望,叫人怜爱。

他蹲下身来,接过小女孩手中的熊仔。熊仔的造型很特别,有点像婴儿,圆圆的眼睛、胖胖的脑袋、短短的四肢,一副需要温柔呵护、渴望人疼爱的样子。

这时候,远处一个中年妇女从寒风里跑了过来,她提着一个大袋子,里面全是毛绒熊仔。没错,她就是小女孩的妈妈——汤姆斯太太。

“这些毛绒熊仔都是我手工缝制的。”汤姆斯太太说,“我们家太穷了,她爸爸长年躺在床上,所以我们就想到了这个办法。”

那些手工缝制的熊仔做工粗糙,很显然一定不好卖。他想了想,然后微笑着对汤姆斯太太说:“我想,我可以帮到你们。”

汤姆斯太太高兴坏了,激动地说:“先生,您的意思是要把这些毛绒熊仔全部买下来吗?那真是太感谢您了!”

“不,汤姆斯太太。我只是想给你们缝制的毛绒熊仔取个特别的名字,我想有了这个名字,它一定会好卖一些。”

“特别的名字?”汤姆斯太太有些疑惑不解。

“就叫它们泰迪熊吧。”

“泰迪熊?这个名字有什么特别吗?”汤姆斯太太更加疑惑。

他笑了笑:“没有。只是我的小名也叫泰迪,我很喜欢这个名字。”

最终,他只买下了一只熊仔。临走时,他再一次蹲下身来,望着小女孩清澈的眼睛:“宝贝,我想和你拥抱一下,可以吗?”

两天后,纽约市各大报纸刊登了同一条让汤姆斯太太激动不已的消息:美国现任总统西奥多·罗斯福,用自己的小名泰迪,为一种街边兜售的玩具熊仔取名泰迪熊。报纸上还一同刊登了那种泰迪熊的照片。

很快,汤姆斯太太手工缝制的泰迪熊,沾了总统的光芒,开始在纽约街边热销。

小女孩好奇地问妈妈:“那天拥抱我的,真的是总统先生吗?”

汤姆斯太太想了想,很认真地对女儿说:“是的,宝贝。我想总统先生拥抱你,是想告诉你和妈妈,要善于拥抱他人,善于给别人温暖和关爱。”

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_22570/
上一篇: 表情空调
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐