黄昏、子夜和黎明

从前,有一对不走运的夫妇。他们本来可以生活得很美满,因为他们家里应有尽有,美中不足的是没有子女。

黄昏、子夜和黎明

做妻了的逢人便诉说自己的不幸,因为上帝没有赐给他们子女,他们生活多么乏味呀。有一天,她正在唉声叹气,一个老妪给她出主意说,她倒垃圾的时候,找出里头的豆子,数数有几颗;她吞下多少颗豆子,就会生出多少个孩子。

女人采纳了这个主意。

她在要倒掉的垃圾里寻找豆子,从最后一筐垃圾里找到三颗豆子,便一口吞了下去。

老妪的主意不错,她的肚子真的一天天大起来,临产了,果然生下了三个男婴。

第一个是傍晚生的,取名黄昏,第二个出生在半夜三更,叫子夜,第三个是天快亮时出世的,叫黎明。

自从家里添丁以后,日子过得紧巴巴的。他们几乎入不敷出。因此,做父亲的天天盼着儿子们快快长大,能自己挣钱糊口。

果然,他不需要等太久。

孩子们长呀长,终于长大成人。父亲发现他们个个长得身强力壮,到了能干活挣钱的时候,便对他们说:

“喂,孩子们,你们都长大成人了,可以出去干活挣钱糊口啦!”

小伙子们打点好行装,他们的母亲把准备好的食物放进他们的干粮袋里。他们辞别了父母,上路了。

他们庄广阔的天地里走走停停,停停走走。走累了,就吹口哨或者唱歌,互相鼓励,无忧无虑。

一天,他们来到王宫,通报了姓名,说明是从什么地方来的,为什么要离开家。最后,他们说他们在找活干。

国王当然不会放过这个机会。宫里有一口井,苦干无人知晓该怎样清洗。

因此,国王便对他们说:

“如果你们能想办法把我的并给洗干净了,你们就可以分别娶我的三个女儿做妻子。”

他们揽下了这份活。到第三天,并洗干净了,井水清澈见底,叫人喝不够。

这时候。小伙子们理所当然地催促国王给他们奖赏:国王的三个女儿。

国王说:

“我会遵守诺言的,不过,我的三个女儿全被三条龙看管起来了,你们得先把她们救出来。”

这席话对兄弟仨的打击可不小,他们没有别的选择,决定去救三位公主,不管看管她们的是谁。

于是,他们离开王宫,走了很长一段路后,便进入一座森林。

“得,”他们说,“就在这儿歇歇吧。”

他们饿极了,黄昏留下来做饭,其他两个出去寻找他们能从那里下到地壳底下的洞。

他们走后,黄昏动手煮饭,一个小矮人从树上冲他叫喊:

“把饭菜给我,我要吃个饱。”

黄昏回答:

“见你的鬼去吧。”

“你是说我吗?”

“不说你,说谁?”

“好哇,等着瞧!”小矮人说。

他噌噌噌从树上溜下来,把黄昏摔了个仰面朝天,从火上端起锅,把锅里的食物全扣在黄昏的肚皮上,然后独自放开肚子吃起来,把晚饭全吃光。

黄昏只觉得小肚子疼极了,因为热饭把他的肚皮烫坏了。可是无论如何他都不愿意把这事告诉两个弟弟。

第二天,轮到他和黎明一块去寻找洞口。子夜留下来做饭,然而他的情形也不比哥哥好,太阳快下山的时候,小矮人又把晚饭扣在他肚皮上,然后把饭菜全吃光。

黎明回来以后非常气恼,因为他已经两天没吃东西,饿极了。为什么饭菜做不出来呢?子夜不肯吐露半点真情,只是叫苦不迭,像一头地狱里的绵羊,咩咩叫个不停,倒不是因为饿,而是因为被小矮人烫坏了。

黎明急于想知道两个哥哥到底出了什么事,为什么连一顿晚饭都做不出来。第三天,轮到他留下了。

太阳快下山的时候,他忙着烧饭,正当他搅拌锅里饭菜的时候,小矮人从树上对他说:

“把饭菜给我,我要吃个饱。”

“见你的鬼去吧,”黎明回答。

“你是说我吗?”

“还能说谁?你这笨蛋。”

“好哇,等着瞧!”

小矮人从树上下来,又要过去摔倒黎明。然而黎明可不是好惹的。他眼急手快,揪住小矮人的胡子,把胡子塞进树缝里。然后他回到锅旁,搅动里面的吃食,以免烧焦了。

过了一会儿,黄昏和子夜都回来了。他们惊讶地发现黎明不仅没灾没病,而且还把菜饭做得了,正等着他们回来哩。他们吃饭的时候,黎明一声不吭。

吃完饭,他对他们说。

“来,我给你们看件东西。”

在还没看见长胡子被塞进树缝的小矮人之前,他们想象不出他要给他们看什么。

小矮人开始苦苦哀求他们放了他,并且说,如果他们还有点崇敬上帝之心,就别再折磨他啦。

黎明对他说,如果他愿意须他们去看他们能从那里下到地壳底下的洞,他就放了他。小矮人一口答应。黎明便用两只手把树缝掰大,小矮人的胡子才得以拽出来。然后他们全跟着小矮人走,来到一个洞口。他们一到那里,小矮人便遁去了。

他们在琢磨怎样下去。黎明自告奋勇,第一个下去。他们用柳枝拧成一条很长很长的柳绳,好让黎明抓住它下去。下去之前,他要他们在上头等他七年,到那时还不见他回来,他们就可以撂下他不管。如果他叫喊,他们务必要把绳索放下去,他会让三个姑娘先上来,自己最后上。

哥哥们全同意了。

于是,黎明下到地底下很深的地方。

当他触到底的时候,发现那里有一座富丽堂皇的宫殿。他走进去,见到国王的长女。

姑娘说:

“你到这连鸟儿也不敢飞来的地方做什么?难道你不怕死?我丈夫是长着九个脑袋的龙。”

黎明回答:

“我干吗要害怕?我是来救你的!”

“来救我的?那么,我要设法做点什么,免得你遭殃。戴上这枚戒指,只要你转一转手指上的戒指,你就会比原先强壮七倍。”

黎明戴上戒指后坐下。

突然,从远处传来一阵隆隆声。黎明问:

“这是什么声音?莫非打雷啦?”

“不,才不是哩!那是我丈夫,九头龙回来了。你能听到它的脚步声。”

她的话音刚落,只听到有个很沉的什么东西落在他们面前:原来是龙从一百哩外的地方把它的权杖扔回家来了。

再过一小会。龙便出现了。

他皱了皱鼻子,好象闻到了什么。问:

“谁在这儿,婆娘?我闻到生人的气味。”

“会是谁,不就是你的小舅子么!”

“我的小舅子?……太棒了!快去弄几个石头面包和几把木刀子来,再煮点铅面条!”

公主赶忙去劈柴生火。他们俩在分享她端来的石头面包。转眼工夫,他们又把煮得的铅面条一扫而光:

黎明还来不及沫沫嘴,龙就提出要同他摔跤。黎明当然也乐意,于是便接受了龙的挑战他们相互把对方重重摔在地上,有一次,其中的一个被摔进地里足有半人深。未了,黎明非常生气,连手指上的戒指也不转动,就使劲把对手摔在地上,龙被摔得连脖子也埋在地里了。他趁势抽出宝剑,把龙的九个脑袋全割下来。

公主涨红着脸冲他奔去,交给他一根魔杖,要他用魔杖敲击桌子,这样,整座宫殿就会变成一只银苹果。

果然如此。

黎明用魔杖敲击桌子,宫殿顿时变成一只银苹果。他拿起苹果,装进自己的干粮袋里。

然后他又上路了,来到第二个宫殿。他在那里看见第二位公主。

“日安!”他向她致意。

“祝你日安!你来这连鸟儿也不敢飞来的地方寻找什么呢?难道你不怕死?我丈夫是长着十二颗脑袋的龙!”

“我干吗要害怕?”黎明说。“我是来救你的!”

“谢天谢地。戴上这枚戒指,要是你转转戒指,你会比原先强壮七倍。”

黎明也把这枚戒指戴在手上。

过了一会儿,就听到龙的脚步声了,它每踏一步便把地震得发颤。龙从一百哩外的地方把权杖扔回家来。可是黎明并不惊恐,因为他铭记戒指的威力。

龙冷不防出现了。

“究竟谁在这儿,我闻到生人的气味了。”

“还能是谁,不就是你的小勇子么?”

“我的小舅!好哇!去拿石头面包和木刀子来,再马上煮点铅面条。”

他们把石头面包和铅面条统统一扫而光。吃罢,他们就开始摔跤。黎明不费吹灰之力就把十二头龙制服了。他像他母亲宰小鸡那样,很麻利地结果了龙。龙的十二颗脑袋很快全被割了下来。

公主赶紧朝黎明冲过去。递给他一根魔杖,用这根魔杖敲击桌子,整座宫殿就会变成一只金苹果。

黎明用魔杖敲击桌子,宫殿立即变成一只金苹果,他顺手把苹果装进干粮袋里。不过,天啊,最困难的还在后头哩!

现在,黎明走进第三座宫殿,在那里找到最小的公主。她告诉他,她的丈夫,十八头龙很快就要回来了。

黎明又回答说,他正是来救她的。公主同样给了他一枚戒指。谁在手指上转一转戒指,他就会比原先强壮七倍。

这时候,龙正往回家的路上走,他先把权杖扔回来。权杖把地砸了一个大坑,这坑大得能装下一栋房子。

龙一到家就气急败坏,很粗鲁地冲妻子嚷嚷:

“嘿!叫你呢,婆娘,谁在这儿?我闻到生人的气味了!”

“是你大勇子呗!”

“这是哪门子的大舅子呀!唔,拿石头面包和木刀子来,再给我们煮点铅面条!”

姑娘拿来一块干草垛大小的石头面包和一把大门板似的木刀子,很快又端来热气腾腾的铅面条。他们狼吞虎咽,肚子吃得鼓鼓的,像一只木桶。

他们吃饱喝足后,龙要黎明跟它摔跤,帮助消化。他们开始摔跤,双方势均力敌,不分上下。有时候黎明被扔进地里有半个人深,有时候龙被扔进地里;有时候,黎明被扔进地里,连脖子也被埋在里头,有时候是龙被扔进地里。

黎明走进屋里,发现盲人夫妇正在吃很简单的饭菜。他也饿了,便偷了他们的肉,不声不响地吃起来。

盲人问妻子:

“你把肉全吃啦?怎么盘子里什么也没有呀。”

妇人回答说,她真的没吃!

盲人觉得蹊跷,便问:

“谁在这儿?你是好人还是坏人?快坦白,说出你是谁?”

“我是好人。”黎明回答。

他讲述了自己的经历,他是谁,为什么来到这里,等等。听完,盲人夫妇也叙述了他们的遭遇,于是他们三人成了朋友。

黎明除了受雇当他们的羊倌之外,还有什么办法呢?他们告诫他不要越过疆界,否则二十四头龙准会杀死他。

黎明答应听从他们的嘱咐,可是后来他忘记了他们的告诫,赶着羊群越过疆界。因此,他同龙进行了一场殊死的搏斗。末了,他耍着玩似的割下龙的二十二颗脑袋。仿佛这些脑袋是黄油做的,他正要去割第二十四颗脑袋时,龙开始苦苦哀求:

“噢,别割下我最后一颗脑袋!把脑袋留下给我,我还眼睛给盲人夫妇。”

“眼睛在哪儿?”

“在树顶上的一只锅里!”

“去拿来,你这畜生!”黎明大声呵斥。

龙赶快把眼睛取来。黎明一把将眼睛塞进口袋里,顺势一刀把龙剩下的脑袋砍下来。然后,他赶着羊群回到老夫妇家。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_22265/
上一篇: 寻找快活林
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐