只想跟你在一起

她只用短暂的一生,教给我一件简单的事:人生苦短,能在一起就好好珍惜。爱你的原因,就是爱你。在一起的动机,只是想跟你在一起。

只想跟你在一起

爱你的原因,就是爱你。在一起的动机,只是想跟你在一起。

公司的美少女捡到一只流浪狗,同事们一起养她。因为我住得最近,所以周末我带回家。

我发现狗只做三件事:吃、睡、跟主人在一起。

人要很多东西:学业、事业、爱情、家庭、名、利……狗只要一样东西,就是跟人在一起。

我每周星期五晚上九点去公司接狗,这时同事已经下班三小时了。走进院子,室内一片漆黑,只剩下一盏夜灯陪着小狗。她在墙角的狗窝熟睡,没有察觉我的到来。几秒钟后,当我开锁进门,她像新兵听到起床号一样跳起来,对我猛摇尾巴。她被绑在狗窝上,无法跑向我。但仍试图挣脱绳子,用力到眼珠都凸出来。我上前把绳子解开,她扑到我身上。然后我看到,地上一泡尿。

我的女友从不会这么热情。

小狗十二岁了,兴奋时就尿失禁。所以我很荣幸地把那泡尿,当做欢迎礼。我从没想到一泡尿,会让我觉得如此重要。

狗跟我走回家,不拴她,她也会亦步亦趋。每走几步还回头看,生怕我跟丢了。有时我走在前面,她忙着嗅路边的味道,没跟紧。当我转头找她,她会向我冲刺,好像在参加奥运的百米赛跑。

回到家,她依然紧迫盯人。我看电视,她守着茶几。我吃东西,她趴在椅下。我看书,她躺在书桌旁。我上厕所,她等在门外。她也没要我陪她玩,只是跟着我,好像在值班。

她这么黏,所以每次分开都是生离死别。我买了专门装狗的手提袋,出门尽量带她。但有些地方实在不能带(比如说音乐厅),只好把她放在家里。出门前,她总半真诚半演戏地露出委屈表情,我带着罪恶感出门。听完音乐会匆匆回家,开门后首先要处理的,当然还是她的尿失禁。

擦尿时我自然想起:人,会不会这么需要另一个人?

某些恋人,找你时狂call十次,这波狂call离下一波不到半小时。某些父母,让孩子的行踪或梦想,都不离开他的视线。某些老板,看员工一闲就假设他在偷懒,员工不在就假设他跷班。某些员工,老板下班后立刻闪人,老板进来前一分钟准时到达。

这些人跟我的狗一样形影不离,只不过有不同的动机。

有些人的动机是爱。我爱你,所以我要分分秒秒都看到你,也希望你分分秒秒都看不到别人。有些人的动机是安全感。我爱你,所以我希望你安全。因为你不知道什么地方安全,所以我希望我们两人都躲在我确定安全的地方。有些人的动机是控制感。我雇你,所以我希望你听我的。因为是我雇你,所以你不必做自己。你的功能是随时准备好,做我的电器。控制感不仅是老板对员工,有时是员工对老板。我知道是你雇我,所以我会搞清楚怎样让你开心。如果你看到我才放心,那我就比你早一分钟进办公室。如果你听到好话才觉得我忠诚,那我就常说“老板英明”。我控制你最好的方法,是让你觉得你一直在控制我。

狗没这么复杂。她的心思和行动之间的路径比较短,动作背后的原因都很简单。她想跟你在一起,只是因为:她想跟你在一起。

人和人在一起,常是为了买卖或人脉。狗和人在一起,只是想跟人在一起。

我的狗跟着我。没有任何福利。我既不会特别给她吃东西,也不会让她吹冷气。在我家她睡在茶几下的硬地板,比不上公司的软狗窝。跟着我她跟的是一个肮脏的单身汉,比不上公司的美少女。但每星期五晚上看到我,她还是高兴得尿失禁。

有时我星期五晚上有事,去接她时已经半夜。这位老婆婆睡得正熟,依然兴奋地起床跟我走。

我的女友十点就关机,我若半夜去找她,她楼下的管理员会叫我留个message。

但我的狗不但随时有空,而且万事配合。我按电梯,她就走进去。我爬楼梯,她跑我前面。我坐地铁,她弯身躲在袋子里。我吃东西,她会楚楚可怜地看着我,但我若不喂,她就低头舔自己的腿。我忙时她就在一旁打盹,我闲时就把她抱起来当飞人。我跑步她就跟着跑,我爬山她就跟着爬。除了游泳不能带她,她跟我参加铁人三项。

动态或静态,白天或深夜,我的活动她无一落下,而且从不用叫声来抗议。有一回我带着她跟朋友吃饭,她全程躺在袋子中。走出餐厅时朋友问:“你确定你的狗不是哑巴吗?”

相比较起来,人没那么大耐心。我的朋友找我去“血拼”,我没兴趣。找我去捐血,我没心情。就算不管功利,人做某件事情还是需要某种动力,也许是心情,也许是天气,也许是意义。但狗不一样,她在任何时间,对任何事都ready。她的寿命只有人的六分之一,但生命力是人的六倍。

有些人爱狗,超过爱人。因为有些狗爱人,超过人爱人。

人爱人,需要先决条件:门当户对、背景相似、外表出众、个性随和、志向相同、兴趣互补等等,这些条件对了,人才凑到一起。

狗没这么挑。她只想跟人在一起,而且是任何人。

我把我的狗讲得一副没我会死的样子,但当我礼拜一带她回公司时,她立刻奔向捡到她的美少女。半小时后当我离开,她继续躺在美少女怀中,丝毫没有依依不舍,完全忘了我们周末的狂热。

有时,当美少女和我都不在,她也乐得躺在任何同事脚下。有时,当所有同事都不在,一个陌生人喂她吃东西,她也会吃,吃完后躺在那个人脚下。

因为她的爱没有动机,所以非常容易转移。人的爱有动机,所以常要置对方于死地。

我的小狗,不论体重或爱,都有一种轻盈。也许正因为她“人尽可夫”,所以比较容易幸福。也许正因为她对任何人都不会爱得死去活来,我们才觉得她可爱。

人,是不是也该这样爱人,有没有能力这样爱?

我没有。人家说狗的智力相当于六岁的人,我却觉得在爱情上,狗比人聪明很多。

我的狗相当于人的七十二岁了。第一次看到她的朋友都会说:“你的狗很老了!”我每天看她习惯了。没想到她的老态这么明显。

朋友接着说:“收养老狗,养到刚有感情她就要走了,不会难过吗?”

“当然会!”这问题我想过很多次,“不过我觉得能陪另一个生命走最后一程,是一种荣幸。”

如今我陪她,将来希望有人陪我。但我希望我走时她不要哭天抢地,而是去找另一个人在一起。

我的狗不久后会走!她并没有教我最后的十四堂课,她不懂那些人生大道理。

她只用短暂的一生,教给我一件简单的事:人生苦短,能在一起就好好珍惜。爱你的原因,就是爱你。在一起的动机,只是想跟你在一起。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_20692/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐