农人

有个农人在山下锄草,他的妻子用陶罐给他送饭。他吃饱后,把陶罐放在田埂边。傍晚一看,陶罐里剩下的饭全没了。这种情况发生多次,引起他的怀疑,于是这位农人一边干活,一边注意观察。果然有一只狐狸过来,把头伸进陶罐里。农人背着锄头悄悄走上前,用力打狐狸,狐狸吃惊地逃窜,陶罐戴在头上,苦于不能摆脱,忽然它跌倒了,陶罐摔碎掉了下来。狐狸露出头,它看见农人,逃得更加急切,翻山而去。

农人

几年后,山南边有个富贵人家的女儿,被狐狸精纠缠作祟弄得很苦,念咒画符都不灵验。狐狸精对那女孩说:“在纸上画符念咒,能够把我怎么样呢?”那女孩骗它说:“你道术很深,希望能够永远和你相好,只是不知道你平生有没有害怕的人?”

狐狸精说:“我没什么害怕的,但十年前在北山时,曾经在田边偷农人的饭吃,被一个戴着宽斗笠、拿着弯头兵器的衣人追击,差一点被他杀死了,直到现在还心有余悸。”

那女儿告诉父亲,她父亲想用它害怕的人来治它,但不知道那位农人的姓名和住的地方,也无处打听。刚好他的仆人因事到山村去,偶然跟别人谈起这件事,旁边的一个人吃惊地说:“这和我从前遇到的事恰好相同,难道是我从前所驱逐的狐狸现在作怪了吗?”

仆人感到奇怪,回家后告诉主人。主人很高兴,就要仆人把农人请来,恭敬地告诉他自己的要求。农人笑着说:“我从前确实碰到过一只狐狸,只是未必就是这一只。再说它既然能够作怪,哪里还怕一个农人呢?”那富贵人家一再要求他披戴得和当年一样,他只好答应了。他到房里把锄头往地下一杵,大声吼道:“我每天找你找不到,你竟逃到这里。今天总算找到了,我一定要杀死你,决不原谅。”这位农人的话刚刚说完,就听到狐狸在房里哀叫。农人更加装出威严大怒的样子。狐狸哀声乞求饶命。农人呵叱道:“快快离开,我就饶了你。”作祟的狐狸精捧着头逃窜而去,从此这个富贵人家里也就安宁了。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_18850/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐