让战争停止90 分钟,一个男孩感动一座城

这部神奇的影片名字叫作《杰宁之心》,在它的背后,有一个小男孩与父亲震撼人心的动人故事——

让战争停止90 分钟,一个男孩感动一座城

一个男孩的死与父亲艰难的抉择

2005年11月19日,杰宁上空被一种不祥的气氛所笼罩。

巴勒斯坦的杰宁是一座人口不足3万的小城,它的历史却写满了苦难与战争。每年都有无数狂热的巴勒斯坦人带着为国家和民族献身的精神,自愿充当“人肉炸弹”,混入以色列的公交车、超市和商场,伺机引爆。所以,以色列派出重兵防守,只要街上出现稍微可疑的人,狙击手就会毫不犹豫地向他开枪。

这一天比往常更加阴沉。因为就在几分钟前,提拉姆街区刚刚发生了骚乱,有人向以色列士兵的吉普车投掷石块。狂怒的以色列士兵提枪一通扫射,居民们都被吓得闭门不出,整个街区一片死寂。

中午时分,刚满9岁的巴勒斯坦男孩艾哈迈德正与一群小朋友追逐嬉戏,艾哈迈德手持一把M—16玩具枪,渐渐跑进了提拉姆街区。寂静突然被一声清脆的枪响划破,一颗子弹不偏不倚击中艾哈迈德,男孩应声倒地。几分钟后,一家关闭的店铺里钻出一个中年妇女,她看清了倒在地上的男孩,失声哭喊起来:“我的儿子啊,伊斯马尔!快来看啊!”

艾哈迈德被迅速送往医院,医生无奈地告诉他的父亲伊斯马尔,孩子已经进入脑死亡状态,自己回天无力。伊斯马尔夫妇抱着儿子小小的身体几次哭晕过去。

伊斯马尔今年43岁,在杰宁开了一家汽车用品商店,艾哈迈德是他最为钟爱的幼子。儿子的死,令这个曾经幸福宁静的家一下子跌入了悲伤的深渊。

艾哈迈德出事后,杰宁的人们自发赶往医院,为这个不幸的孩子祈祷。悲伤的情绪渐渐演化为愤怒:以色列人给出的理由是艾哈迈德手持攻击性武器,然而事实证明那不过是一把玩具枪!愤怒的情绪愈演愈烈,又一场因仇恨而起的冲突一触即发。然而谁也没想到,作为艾哈迈德的父亲,伊斯马尔正在经受一场心灵的煎熬。

艾哈迈德进入脑死亡状态后,他的主治医生哈德姆告诉伊斯马尔,由于杰宁特殊的地理位置,他的病人既有巴勒斯坦人,又有以色列人。因为巴以战争的常年持续,约旦河两岸医疗、金融等难以维持正常的秩序。作为医生,哈德姆最头痛的就是医药供应不足和器官移植供体的极度缺乏。

面对悲伤得难以自己的伊斯马尔,哈德姆小心地斟酌着言辞。他说:“艾哈迈德是不幸的,但在这个世界上,还有许多同他一样不幸的孩子,不同的是,他们的生命还有延续的可能……”哈德姆指的是一些患有先生性器官缺陷的孩子。“我是说,如果你能看在真主的分上,愿意让艾哈迈德拯救那些孩子……”伊斯马尔立刻明白了哈德姆的意思。

他把脸深深埋在掌中,没有哪个父亲愿意亲眼看见自己的孩子无法保持身体的完整。经过长达1小时的静默后,伊斯马尔同意了哈德姆的请求,“儿子如果知道自己能给别的孩子带来重生,他也会骄傲的。”哈德姆紧紧握住他的手。

2天后,伊斯马尔再次接到哈德姆的电话。让他没有想到的是,这次的谈话内容比上次更加残酷。

伊斯马尔看到了6个孩子的病历,他们分别是:患有先天性心脏病的6岁女孩莎玛,患有尿毒症的8岁的列恩和维因,肺组织纤维化的3岁的玛佳,患有肝癌的提拉姆,以及才8个月大,脾脏功能不全的婴儿韦德。哈德姆小心翼翼地说:“伊斯马尔,有件事我不得不告诉你,这6个孩子都是以色列人。”伊斯马尔猛地站了起来,“哈德姆医生,你别忘了艾哈迈德是怎么死的,我不能眼看着我孩子的身体被万恶的以色列人瓜分。”说完,他头也不回地离开了。

第二天,哈德姆亲自拜访了伊斯马尔家,脱下白大褂的他看上去只是一个平常的父亲。哈德姆对伊斯马尔说:“我知道你对以色列人心怀芥蒂,但作为一名安拉的信徒,我想告诉你,‘伊斯兰’的本意就是和平。我是名医生,在我眼里,只有病人和健康人,没有巴勒斯坦人和以色列人。”伊斯马尔气愤地问:“为什么全部是以色列人?”哈德姆回答:“这真的是巧合,他们与艾哈迈德配型相合,也都是病情最为危重的小病人。或许,这是我主安拉赐给我们一个祈求和平的机会。”

哈德姆走后,伊斯马尔陷入深深的沉思。生长在杰宁地区的男孩只会玩枪战游戏,他们从小就在仇恨中长大,童年写满血腥。他多希望巴勒斯坦的孩子们能与世界上其他地方的孩子一样,拥有彩色的美好童年。他想,或许这真的是安拉的旨意,让艾哈迈德来弥合两个民族之间的伤痕……

器官不是捐给了以色列人,而是捐给了人

伊斯马尔准备将儿子的器官捐给以色列人的消息一经传出,杰宁顿时一片哗然。人们的愤怒像潮水一般向伊斯马尔一家人涌来,甚至有人称他为“穆斯林的叛徒”,“伊斯兰的败类”。伊斯马尔的家门被人用白纸封住,上面写着“被安拉放弃的人将下火狱”……这是穆斯林最恶毒的诅咒。

面对人们铺天盖地地责骂和不解,伊斯马尔几乎要动摇了,他决定去找哈德姆医生。看到头发蓬乱、面色憔悴的伊斯马尔,哈德姆医生说:“你不必开口,我明白你想要说什么。请你与我一起去看望一个病人。”

在病房,伊斯马尔看到全身浮肿、奄奄一息的尿毒症患儿列恩。他的母亲,一个苍老憔悴的犹太女人见哈德姆医生进来,连声问:“医生,我儿子还有救吗?捐赠器官的好心人,何时能来?”伊斯马尔眼睛湿润了,他回到杰宁,通过电台发表了一个简短的演说:“我失去了最心爱的儿子,与此同时,还有六个父母也即将失去他们最心爱的孩子。这片土地上的鲜血已经够多了,请给和平一次机会吧!艾哈迈德的器官不是捐给了以色列人,而是捐给了人……”他的声音通过电波,在尚未散尽的硝烟中久久回旋,令人动容。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_1858/
上一篇: 北京老字号
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐