没有父亲的父亲节

在您似乎不在了的第一个父亲节,我很想念您。

没有父亲的父亲节

您走了好几个月了,似乎总还是在屋子里晃悠。妈妈说您去买菜了,我觉得您是去出差了。尽管好久不见,但是在每个角落都有您层层叠叠的气息,似乎分分钟您会从某个房间里慢慢走出来。

您走了之后,哥哥、姐姐、我一直试图和妈媽生活在一起。当初,您成功了,现在,我们没成功,我们觉得您很了不起。我们试图像您一样和她生活在一个屋檐下,没做到;和她生活在一个楼里,也没做到;和她生活在一个小区,也没做到。哥哥说,如果和妈妈在一个屋子里呆半天,他真的会有生理反应,回到他自己的住处,他需要吃止痛片缓解头痛。妈妈是一个总要闪烁的人,一个总要做世界中心的人,您是一个一直不要闪烁的人,一个一直在边缘的人。她有种在一切完美中找到错误的天赋,您走了之后,也没消退,她在的方圆十里,寸草不生。我试图和她分析她经历过的种种历史上的荒谬,她说,忘掉你的独立思考,这些荒谬你没经历过,你没发言权。我想了想,我竟然无可反驳,也对哈。我试图问过她,余生何求?她反问我,信不信我死你后面?看着她生命力超级旺盛的样子,染了一头红头发,体重比我大,吃得比我多,语速比我快,我索性就信了。她一直用一些花布遮挡身体,然后少女了。她一直不按时吃降压药,然后头晕了。她一直认为牙可以咬碎所有坚硬的事物,然后牙掉了。她一直以为可以呼呼大睡,然后失眠了。她还是挑所有人类的毛病,尽管她似乎知道,她已经离不开人类了。

谁又能改变谁呢?我们生下来就被一个模子里刻出,生之后的挣扎都是效率很低的活动。如果不诉诸降维攻击,改变任何一个个体都是困难和徒劳的。我渐渐有了降维攻击的一切见识和心力,每每要启动攻击的时候,我每每听到您说,任何一个有灵魂的人都不该降维攻击,己所不欲勿施于人,人不能做自己鄙视的东西。您告诉我,不作恶!不作恶,才能不做噩梦。我到了年近半百才明白,能睡是第一要义。不做噩梦,才能一个人睡好。一个人都睡不好自己,凭什么去睡其他人类或者妇女?您睡好了自己,在睡好我妈的路上,再也没醒来。其实,睡眠之路,才是成佛之路。

您很少说话,开口说话也总是那有数的几句。您在电话里总问我,你在哪儿呢?我报了地名之后,您不知道那是哪儿,就继续问,你什么时候回来啊?我其实也不知道那儿是哪儿,更不知道什么时候能回来。我回到您面前,您总会给我一杯热茶,然后也不一定说话,手指一下,茶在那儿。您走了之后我才明白,一杯热茶之前,要有杯子、茶、热水,要问很久、很多次,我儿子什么时候回来啊?

我翻译您用四十五年和我在一起的时间要告诉我的话:一个好父亲,其实不是陪伴。您告诉我,好父亲是万事里的一杯热茶,是饿了有饭吃,是雨后陪我尽快跑去河边的钓竿,是不附和我妈说我的女朋友都丑得惨绝人寰,是告诉我人皆草木、不用成材,是说女人都是好人包括号称我妈的那个人也很不容易。

其实,妈妈也很想您,只是方式与众不同。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_17456/
上一篇: 眼界决定高度
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐