最重要的是跑完,而不是刚开始跑多快

到目前为止,你总共在自己本来有兴趣学的事情上,对自己说过多少次“唉,我看我没有天分,还是算了吧”的话呢?

最重要的是跑完,而不是刚开始跑多快

这句话通常被用来当作宣告一段努力完全失败的休止符,也常被用在准备把某一扇门关上,继续走原来不必接受太多挫败但也看不到新风景的旧道路的时候。

天分有那么重要吗?你高估天分的影响力了吗?

我访问过一位四岁就被称为音乐神童、长大之后在音乐方面也有相当成就的大提琴手,他一开始就否认自己是个天才。他说,他在美国接受访问常被问到:在他的成功中,天分占了多少?“我想,百分之二十不到吧……不过,这百分之二十之中,我那从小就逼我学琴、不让我出去玩的妈妈,大概贡献了百分之十五以上!”

天分确实因人而异,但我们常高估了它的影响力。回头想想我曾經说过“没天分,还是算了吧”的话,还真不少。老实说,多半因为我懒惰、不想坚持,所以常在还没学到足以印证自己有天分的时候,就悄悄打了退堂鼓。

有多少可能会改变我们人生方向或增添人生乐趣的事,因为这种“越荒废越害怕”的理由一命呜呼了呢?听了他的话,我若有所悟。不只学东西如此,爱情也一样。越疏忽他,越害怕见他;越对不起他,就会“情不自禁”地更对不起他。

很多人跟我一样都有虎头蛇尾的倾向。不是不想努力,只是没有坚持。有时是刚开始过度努力,不久就弹性疲乏。或是刚开始的时候还蛮有兴趣,遇到了一点困难之后,就告诉自己“我没天分,算了吧”,然后三天打鱼两天晒网。

就拿念大学时修日文来说,刚开始我比任何同学都努力,除了上课外,还上补习班,且买了五花八门的各种教材。我的室友每天早上起床念半个小时,我就发誓要比她拼命,比她多念一个半小时,这样总会比她强吧!

只不过,她那“每天半个小时”持续了四年,直到她考上日本公费留学还未停息;我那每天两个小时的努力,不断被“郊游、烤肉、恋爱和打瞌睡”穿插打扰,没一个月就出师未捷身先死,日文考试都以临时抱佛脚过关。

日后好几次奋发图强,甚至天天随身带着日语读本,但也都在只有努力没法“不懈”的情况下随风而逝,然后告诉自己:“算了吧,我看我是没有学日文的天分。”现在,我竟仍停留在大一日文的水准。

“算了吧”出现的频率越高,我们一事无成的可能性越大。英国心理学教授迈克尔·豪专门研究神童与天才,他得出的结论很有意思:一般人以为天才是自然发生、流畅而不受阻的闪亮才华,其实,天才也需要耗费至少十年光阴来学习他们的特殊技能,绝无例外。要成为专家,需要拥有顽固的个性和坚持的能力。每一行的专业人士,都会投注大量心血,培养自己的专业才能。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_17373/
上一篇: 棉袄与玫瑰
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐