如此富翁

美国北卡罗来纳州夏洛特市的弗莱明今年43岁,是一位拥有上亿资产的富翁,由于他的直率性格与表里如一的人品,在商界享有良好的口碑。

如此富翁

去年,弗莱明准备竞选下一届夏洛特市市长,根据民意抽样测验,弗莱明很有可能坐上下一届市长的宝座。

弗莱明的妻子杰妮闲时喜欢逛逛珠宝专卖店。前些日子,她踏进了一家著名的珠宝专卖店,看中了一款价值1.5万美元的南非钻石项链。店老板艾哈斯特是一位阿根廷人,他主动提出打折,即以4000美元的价格卖给杰妮。

当四处奔波做竞选市长演说的丈夫回到家,杰妮便要他欣赏新买的项链。杰妮告诉丈夫:这件宝贝价值1.5万美元,但老板只要我支付4000美元。弗莱明立刻拽着太太直奔珠宝专卖店。

弗莱明向店老板发问:“您的这条项链前天都是这么打折卖4000美元吗?”

艾哈斯特支吾了一会儿才回答:“不是,仅仅只卖给您的夫人。”“为什么?”“不为什么,因为您的太太很有眼力和魅力,她今天能选购我的产品,是我的荣幸。当然,更重要的是她的丈夫——就是您——很有可能是本市的未来市长,也算是我提前对您的一种祝贺吧!”“就是这些原因?如果我做不了市长,那您不会感到失望吗?”“这个,我没有去考虑……”

弗莱明回敬道:“谢谢您的好意,但我不得不告诉您,您这样做,已经提醒了我,我必须放弃这次竞选市长。”说完,弗莱明拿出信用卡,补付了1.1万美元。

次日上午,弗莱明来到竞选委员会,递交书面报告,要求取消自己竞选下一届市长的资格。

弗莱明说:“作为下一届市长的竞选者,我现在的竞选演说应该是无懈可击。如果我,包括我的太太做了与自己当前的甚至以后的身份不相符合的事情,那么我这次做竞选下一届市长的演说就没有任何意义了。因为正是这些微不足道的负面小事,很有可能使得我在竞选的对手面前难以理直气壮,弄不好是一大丑闻。到时怎么解释也许都无济于事,与其有可能被州法院传唤去说清楚,倒不如自己识相点立刻退出竞选,也许这样更明智些……”

接着,弗莱明向竞选委员会叙述了三天前太太廉价购买了一条南非钻石项链,尽管事后补足了全部金额,但毕竟是处于被动的,自己觉得很不光彩。

竞选委员人员听完弗莱明的这一“遗憾之事”后,尊重并赞同弗莱明的先见之明,取消了弗莱明参加下一届市长竞选的资格。当然,他们希望弗莱明不要气馁,以万无一失的条件参加再下一届的市长竞选。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_17256/
上一篇: 结了婚的爱情
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐