美国报界泰斗栖身树上

在美国,作为《今日美国》的创始人的阿兰·纽哈慈,如今是干尼报业集团的董事长,掌管着 88 家报纸,16 家电台和 10 家电视台。他拥有一架私人飞机和五座房子,还有在弗吉尼亚的马场和内华达州的山中疗养所,然而,他觉得这些地方都不是真正属于自己的。从小在小镇里长大的阿兰,很久以来一直盼望能在树上安家。去年冬天,这位 64 岁的报界泰斗终于如愿以偿,在佛罗里达州可可滩的树上树上造了个“窝”。

美国报界泰斗栖身树上

一棵在沙滩岸边的澳洲松树,被他一眼看中。接着,他进行简单的规划,一个工人花费了半个多月,才钉成一间 5.5 米长、3.7 米高的房子,然后利用起重机把它挂到树上。阿兰自己担当庭院设计师,还刻了两张告示牌,分别写着“女孩及成人止步”和“达科塔少年俱乐部”。

他的树上小屋全部用西洋杉柱子钉成,屋顶则是印第安塞米奴人用沼泽复叶编织成的。屋子一面钉得严严实实,另一面则向大洋敞开。除了不能移动的书桌,唯一的家具只有一张桌子和四张椅子,那是为玩扑克准备的。其余都是必不可少的生活用品:一座冷热双管自来水池,还有可提式厕所、饮料箱以及一部只能往外打的电话。阿兰说:“这部电话主要用来与图书馆联系的。”眼下,他正在这个新建筑的“窝”里写自传。

偶尔,他会偷闲用望远镜看美丽的姑娘在沙滩上散步。每当这种时候,独栖树上的阿兰倒象是个钟情少年。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_17090/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐