“空中飞人”乔丹的故事

一、叛逆乔丹

“空中飞人”乔丹的故事

1963年2月17日,乔丹出生在纽约布鲁克林黑人区,随后他们一家迁到了北卡罗莱纳州的海明顿。这是个只有几万人的小城,终年吹拂着温熙的海风。

迈克尔常常弄出点恶作剧让父母伤神。五岁的时候,他的父母禁止他玩斧头,他不听。有一次,他偷偷拿斧头到外面去劈柴,结果一不留神,斧头没砍中木柴,却砍到了自己的脚趾。他痛得又喊又叫,回到家里父母也手足无措,只好请来一位没有行医执照却自称是医生的女邻居,这位女“医生”上来就在迈克尔鲜血淋漓的脚趾上浇了一大盏煤油,痛得迈克尔大喊大叫,但却止住了流血。

乔丹的父亲是个勤劳的机械修理能手,有意培养小乔丹在这方面的兴趣,经常把乔丹带到车库,让乔丹帮他干活。然而,乔丹对机械没有兴趣。父亲最终放弃把乔丹培养成为机械能手的念头。他教训乔丹:“去干女人的事情吧,去呀,让她们教你洗碗刷盘。”乔丹回答:“好吧,没问题。”便再也没有跟父亲进车库干过修理活。

母亲也试图改变一下乔丹,强迫乔丹去一家旅馆干维修工。但他只干了一个星期便辞职不干了。母亲非常生气,说:“很好,从现在起,你休想买什么东西。”乔丹却在心里默默地想:很好,从现在起我可以整天呆在家里打篮球了。

二、“好斗”乔丹

父亲为了给孩子们提供一个娱乐场所,特地在自家后院修建了一座篮球场,并亲临现场进行示范表演,指导孩子们学习篮球技巧和比赛规则。二哥赖利是他最早的竞赛对手。迈克尔和赖利在这里进行了无数次你争我夺的较量。在最初的一个时期,年长一岁的赖利在比分上总是领先,迈克尔对此十分恼火,不愿服输,一定要胜过哥哥才肯罢休。

从身高来说,迈克尔上小学时就已超过哥哥赖利。十岁以后开始疯长,尤其在初中二年级的一年中就从5英尺7英寸长到了6英尺,高中毕业时已高达6英尺4英寸。这种不断增高的身体条件显然越来越有利于他战胜哥哥,但赖利的弹跳能力惊人,并且在体育训练中非常刻苦,从而弥补了个子矮于迈克尔的不足。于是,随着年龄的增长和球技水平的提高,兄弟俩在后院篮球场上的竞争也越来越激烈。

在体育方面迈克尔向比他大一岁的哥哥赖利挑战;在学习上他与比他小一岁的妹妹瑞丝琳比赛;在其他方面,他向自己的父母挑战。迈克尔从向其他人的挑战过程中渐渐明白了一些道理,他知道了适当的自我约束能使他在参加各种竞赛时免受伤害。

1972年,迈克尔从电视上收看了慕尼黑奥运会的篮球比赛以后,立即兴冲冲地跑进厨房,向母亲宣称:“总有一天,我要参加奥运会篮球赛!我要赢得金牌!”那年,他才9岁。

三、不屈乔丹

从小就迷恋篮球并抱有理想的迈克尔在兰尼高中篮球队打过一段球后,却受到了一次令他终身难忘的挫折。

一天清早,他和朋友赖洛伊·史密斯一起到校运动馆的布告栏前去看调整后的校队名单,结果才知道史密斯却榜上有名,而自己已被淘汰出局!那天他憋着一肚子气说不出话来,虽然坚持把课都上完了,却根本不知道老师教了些什么。放学回家后,迈克尔把房门关上,然后大哭特哭了一场。母亲下班回来,迈克尔告诉她说:“我被校队除名了。”泪水马上再度夺眶而出,最后母亲也忍不住拥着儿子一起哭了起来……

球季快要结束时,迈克尔鼓起勇气去向弗雷德·利克教练请求,允许他往后搭车随队观看比赛。教练开始说不可以,直到他再次执着要求,并答应为上场队员抱衣服,教练才点头同意。为了提高技艺,迈克尔苦练了一年,终于又回到了校队。

迈克尔本人后来回忆起这件事时说:“发生这种事,对我来说,也许还称得上是件好事。因为它让我搞清楚失望有多不好受,所以我立定志愿,发誓绝不再承受一遍那种感觉。”

四、成名乔丹

关键的时刻,北卡罗莱纳大学的教练史密斯叫了暂停。如果是以前,他会让老球员来完成这个“生死球”,但这次却选择了新人乔丹。对方球员盯住了北卡罗莱纳的“主攻手”沃斯和帕金斯,不让他们切入内线,球传到了球场左边的乔丹手中。这时,时间只剩下15秒了,乔丹果断地跳投:球在现场上万球迷和百万电视观众的眼前划出一道弧线,直落网心。北卡罗莱纳大学反败为胜,在阔别30年后,重新登上了冠军宝座。赛后乔丹因其出色的表现被选为决赛明星球员。

比赛结束后,乔丹发现,自己已经成为了校园里的英雄人物。冠军决赛时那一记神投的光环笼罩在他的头上。甚至当地的电话簿上都印着乔丹那次跳投的照片,一家餐厅推出了以“乔丹”命名的汉堡包。但乔丹并未满足,他说:“我已经不是原来的乔丹了,我用一记投篮打败了乔治敦大学,但我不愿意别人只为这件事才想起我,我要别人完完整整地记住我,不是一场球的最后几分钟,而是整场比赛,从头到尾。”

五、辉煌乔丹

乔丹的到来立刻吸引了球迷的目光,成为了NBA冉冉升起的新星,当他在罚球线上完成那惊世骇俗的一扣后,“飞人”的名号也正式成了乔丹的注册商标。

1985年5月,乔丹以平均每场得28.2分获取年度新人王。1991年,公牛来到了总决赛的赛场上。壮志凌云的公牛没有给“魔术师”约翰逊和他的湖人半点儿面子,首场因为缺乏经验输掉后,他们干净利索的连赢4场,在总决赛第5场,乔丹独得30分,带领公牛以108∶101击败湖人赢取第一个总冠军,乔丹荣膺第一个最有价值球员!

1992年对“滑翔机”德雷克斯勒领衔的开拓者,1993年乔丹平均每场得分41分,对巴克利率领的太阳,乔丹和他的公牛完成了自从1959到1966年波士顿凯尔特人8连冠后再也没有球队能够做到的3连冠!就在人们为公牛还将连赢多少年而猜测的时候,噩运从天而降,乔丹的父亲在那一年的夏天被歹徒枪杀了,心灰意冷的飞人决定离开他挚爱的篮球场。

经历了困惑而郁闷的14个月之后,乔丹发现属于他的领地只是在那片他无法割舍的篮球场上,一句"Iamback"重新把梦想和力量注入了所有球迷和公牛队的心里,那是一句创造了上百亿美金的名言!

六、传奇乔丹

乔丹的传奇并不在他辉煌的时候嘎然而止,乔丹在他2001年加盟华盛顿奇才队的第二次复出上继续谱写他的传奇!有人担心他的复出可能会使他头顶上炫目的光环失去一些色彩,乔丹的老朋友“大嘴”巴克利担心以他的身体状况,此次复出会不会毁了他的一世英名,而38岁的乔丹却毅然选择了复出。

虽然最后奇才队在乔丹复出后没有改写历史,没有捧走冠军,但是复出后,乔丹的表现并没有让球迷失望。在最后的一场告别赛上,乔丹被全场座无虚席的23215个球迷集体起立鼓掌欢呼,被每个球迷声嘶力竭地呼喊着自己的名字,被每个球迷报以连绵不绝的掌声。球迷用这一切表达对乔丹的热爱和支持。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_1449/
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐