“郁达之夫”与“邵力之子”

林语堂是中国幽默的倡导者和鼓吹者,他对幽默有极其精辟的见解:“要是世界上的各个国家都派遣最幽默的领导人参加重要的国际会议,给予他们全权代表的权力,那么世界上绝对不会发生战争了。因为他们幽默的智慧,会让会场充满风趣的情调,而不是剑拔弩张的争执。”林氏认为,幽默可以改变我们的文化生活,无论在政治、学术和生活上都有着重要的作用。

“郁达之夫”与“邵力之子”

幽默是自信的艺术,让人在瞬间站到高处看自己、看世界、看命运,在嘲笑和自嘲中获得自信。1934年,国民党北平市长袁良下令禁止男女同学同泳。鲁迅听到这件事,对几个青年朋友说:“男女不准同学、同泳,那男女一同呼吸空气,淆乱乾坤,岂非比同学同泳更严重!袁良市长不如索性再下一道命令,今后男女出门,各戴一个防毒面具。既免空气流通,又不抛头露面。这样,每个都是,喏!喏!”说着,鲁迅把头微微后仰,用手模拟着防毒面具。

幽默也是求真的艺术,让人猛地进入荒诞、悖谬的死胡同,而后又在笑声中将真实还给真实。齐白石平时很严肃,不爱开玩笑。一段时间,弟子李可染不来看他,齐白石很生气。一天,李可染登门访师,齐白石倒趿布履门口迎接,故作陌生,颔首低问:“请问先生贵姓?”把李可染弄了个大红脸,慌忙谢罪。

真正有大智慧的人,必然幽默。老舍在《话剧观众须知》里,非常幽默地说:“如果你是楼上票一定坐楼下,楼下票一定坐楼上,这样剧场才热闹。”老舍用反语的方式,把上世纪30年代中国观众不文明,不遵守公共秩序的情况写得非常鲜活。让人们读了以后觉得再也不好意思这样做了。

郭沫若有一次应邀参加漫画家廖冰兄的画展,席间,郭沫若问廖冰兄,为什么取这样一个奇怪的名字,自称为“兄”?一同出席的版画家王琦抢着代为回答:“他妹妹名冰,所以他叫冰兄!”郭沫若一听,说道:“喔!我明白了,郁达夫的妻子一定叫郁达;邵力子的父亲一定叫邵力。”一句话,引得满堂宾客捧腹大笑。

查看更多
不够精彩 再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://gs.zidianfy.com/gushihui_12536/
上一篇: 猫头鹰东迁
网友关注故事会
精品推荐
热门故事会推荐